lelampare_bar